تعلم اللغة الإنجليزية من الأفلام

تعلم اللغة الإنجليزية من الأفلام 

السلام عليكم ، ورحمة الله ، وبركاتة ، متابعي الأعزاء ، اليوم بمشيئت الله تعالى ، أنزلت لكم موضوع ، في غاية الأهمية ، لكل متعلم للغة الانجليزية ، وهو إمتداد لموضوع سابق تم شرحة في هذة المدونة ، بعنوان  كيف اتعلم اللغة الإنجليزية بسهولة انقر هنا   ، اليوم راح نتعلم كيفية الإستفادة من الأفلام الأجنبية في تعلم اللغة الإنجليزية ، طبعا من خلال الدخول لإي فيلم باللغة الإنجليزية ، اؤكد لك انك سوف تصاب بالاحباط ، وتقول أنني مجنون ، فلا يستطيع فهم الفيلم الأ من حصل على التوفل ، (معلومات اساسية حول التوفل)انقر هنا ، وليس الكل ، فهو يعتمد على ACCENT(اللهجة) الخاصة بالفيلم ، والممثلين ، لكن اليوم بمشيئت الله ، إبتكرت لكم طريقة ممتازة ، وذكية ،  من خلالها ، راح تتعلم اللغة الإنجليزية بشكل إحترافي ، تابعوا معي.

 الانجليزية من الافلام 

أقسام الإفلام :-

1- سهل:- مثل الأنيميشن (اروع فيلم كرتون لتعليم اللغة الانجليزية) انقر هنا - مسلسل عائلة جانسون انقر هنا - المحادثة الانجليزية انقر هنا طبعا هذي محادثة1 ، عددها 40 محادثة.
2- متوسط :- الأفلام التي هي هدفنا في هذا المقال ، وسيتم شرح كيفية الإستفادة منها بشكل إحترافي ، وهي الأفلام التي تتحدث عن موضوع إجتماعي ، أو قضية إجتماعية ، حيث تكون أكثر واقعية ، ومرتبطة بالحياة اليومية ، ويكون حوارتها أكثر هدؤ ، وسهلة نسبيا ، مثل فيلم (the pianist(2002 انقر هنا 

3- صعب:- وهي الأفلام التي تتكلم عن الخيال العلمي ، او الأكشن ، والإثارة ، طبعا ابتعاد منها 100 كيلو متر اثناء تعلم اللغة الانجليزية ، ايضا ابتعاد عن الافلام الرومنسيةة عشان قلبك ما ينهار، ههههههه امزح ، لكن ارها ليست جيدة اخلاقيا.

ماذا تفعل ؟ 

قم بتحميل فيلم بمواصفات سابقة الذكر ، متوسطة ، تعلم اللغة الانجليزية بواسطة الافلام 5افلام تبداء بها  

مراحل التعلم منها 

المرحلة الاولى :-  
الذهاب لمحل انترنت ، وطلب منة  تحميل الفيلم الذي تقوم بختيارة ، بثلاث نسخ كتالي:-
- نسخة بترجمتين عربي + انجليزي .
- نسخة بترجمة انجليزي فقط .
- نسخة بدون ترجمة .

المرحلة الثانية :- 

قم بمتابعة الفيلم ذو الترجمتين ، من خلال المشاهدة ، والإستماع ، والقراءة فقط ، ولا تذهب لترجمة العربي ، الأ في حال عدم التعرف عليها أثناء قراءتك المقطع الإنجليزي ، يعني الترجمة العربي تعتبر مساعدة فقط للكلمات الجديدة فقط. 

المرحلة الثالثة :-  

قم بمتابعةالفيلم ذو الترجمة الإنجليزية فقط ، وهنا ركز على الاستماع ، والقراءة ، حيث انك قد تعرفت على أحداث الفيلم ، وفهمت أغلب الحوارات التي فية

المرحلة الرابعة:-  
قم بمتابعة الفيلم بدون ترجمة ، وهنا ركز فقط على الإستماع ، وإستمتع للفيلم ، لانك قد درستة مرتين .
ومن خلال التطبيق الطرق السابقة على كل فيلم تقوم بتنزلة ، راح تجد نفسك عند إكمال كل فيلم ، قد إكتسبت اللغة بشكل افضل من ذي قبل ، وبطريقة غير مباشرة ، ستلاحظ نفسك متمكن باللغة ، وبشكل جديد وممتع .


طريقة احترافية اذا تحب تحترف اللغة بشكل اكبر.
قسم الفيلم الى مقاطع ، مثل كل عشر دقائق ، وقم بحفظ المحادثة ، والمشاهد ، وقم بتمثيلة مع نفسك ، او مع احد زملائك الذين يدرسون اللغة الإنجليزية ، اؤكد لك راح تحترفها بوقت قياسي. 

سؤال في حال عدم القدرة على الحصول على شخص فاهم في انزال الترجمات المطلوبة ، ماذا افعل ؟ 
لا تقلق هنا الحل 

اولا:- قم بتحميل الفيلم طبيعي من برنامج manger download .
ثانيا:- قم بانزال الترجمة العربية ، والانجليزية من المواقع أدناة .
رابط موقع الترجمة.موقع subscene.com وهو أفضلها ، وأشهرها ، وأسهلة في الإستخدام .
https://subscene.com/
موقع YIFysubtitles.com.
http://www.yifysubtitles.com/
موقع opensubtitles.com.
http://www.opensubtitles.org/ar
طبعا طريقة الإنزال ، تكون من خلال وضع أسم الفيلم في خانة البحث ، وضغط Enter ، ستظهر مجموعة من الترجمات بلغات مختلفة ، إختر العربية ، والإنجليزية ، مع الإنتباة لصيغة الصحيحة للفيلم. 
كيفية تحميل ترجمة فيلم وتركيبها علية بشكل صحيح انقر هنا .

ثالثا :-تحميل الترجمة للفيلم عربي + إنجليزي ، وأخرى إنجليزي فقط ، وأخرى بدون ترجمة ، مع الحفظ.
كيف تشغل ترجمتين في نفس الوقت ، مفيد لدارسي اللغة الانجليزية.

تنزل برنامج dualsub لدمج الترجمة رابط مباشرانقر هنا 

اتمنا أنني قد أفدتكم ، الى لقاء في موضوع أخر عبر مدونتي مدونة معلوماتي ، تحياتي لكم.  

منشورة في: Enghlish